(펌) 해외여행용 중국어 회화5
교통에 대한 회화
길을 물을 때 쓰는 회화
• 실례합니다. Excuse me. 打饶了。 따라오러
• 말씀 좀 여쭙겠습니다. I’d like to ask you a question. 请问一下。 칭원이샤
• 여기는 어디입니까? Where are we now. 这个地方在哪里? 쩌거디팡짜이나리
• 여기는 무슨 거리입니까? What street is this? 这里是什么街? 쩌리스 션머지에
• 길을 잃었습니다. I got lost on my way. 我迷路了。 워미루러
• 박물관은 어떻게 갑니까? How can I get to the museum? 博物馆怎么去? 보우관 전머취
• 이 길이 아닙니까? Am I on the wrong street? 不是这条路。 뿌스 저탸오루
• 곧장 가십시오. Go straight. 请间直走。칭지엔즈저우
• 저기서 오른쪽으로 도세요. Turn right there. 在哪里往右拐。짜이나리 왕여우꽈이
• 여기서 가깝습니까? Is it near here? 离这里近吗? 리쩌리찐마
• 걸어서 갈 수 있습니까? Can I walk there? 能走去那里吗? 넝저우취나리마
• 걸어서 몇 분 걸립니까? How many minutes by walking? 走着去几分中? 쩌우저취 지펀중
버스를 이용할 때 쓰는 회화
• 버스정류장은 어디입니까? Where is the bus stop? 公共气车站在那儿。꽁공 치처잔 짜이날
• 길을 건너면 바로 정류장입니다. It’s across the street. 过马路就是公共气车站。
꿔마루 찌우스 꽁공 치처잔
• 자죽원 공원에 가려면 몇 번 버스를 타야 합니까? Which bus goes to the Ziazhuyuan?
到紫竹远公园得坐几路? 따오즈주웬꽁위엔데이쭤지루
• 7번 버스를 타십시오. Take the Number 7 bus. 坐七路车。쭤 치루처
• 다음 버스는 몇 시에 출발합니까? What time does the next bus? 下一班车几点开?
샤이반 처지디엔 카이
• 표는 어디에서 살 수 있습니까? Where can I buy a ticket? 车票在哪儿买? 처퍄오 짜이날마이
• 매표소는 어디입니까? Where is the ticket office? 售票处在哪儿? 셔우퍄오추 짜이날
• 요금은 얼마입니까? How much is the fare? 票价多少钱? 퍄오쟈 뚜오샤오치엔
• 상해까지 두 장 주세요. Two for Shanghai, Please. 到上海买两张。따오 샹하이 마이량쟝
• 이 버스 천안문 갑니까? Is this for Tiananmen go? 这路车到天安门吗? 쩌루 처따오 띠엔안먼 마
• 네, 갑니다. 어서 타세요. Sure, get in. 到，请上车把。따오 칭샹처바
• 외탄까지 몇 정거장 남았습니까? How many stops away is the Waitan? 到外滩还有几站?
따오와이탄 하이여우지잔
• 도착하면 알려주세요. Tell me when we arrive there. 到了，请告诉我。따오러 칭까오수워
• 좀 비켜주세요. Excuse me. 请让一让。칭랑이랑
• 내립니다. I’m getting off here. 我要下车。워퍄오샤처
• 다섯 정거장 남았습니다. Five stops to go. 还有五站。하이여우우잔
지하철을 이용할 때 쓰는 회화
• 이 근처에 지하철역이 있습니까? Is a subway station near here? 这附近有地铁站吗?
쩌푸찐여우 디티엔잔마
• 지하철 노선도를 주세요. May I have a subway map. 请给我地铁路线图。칭게이워 띠티에루시엔투
• 자동매표기는 어디에 있습니까? Where is the ticket machine? 自动售票机在哪里?
즈뚱셔우퍄오지 쟈이나리
• 옹화궁역까지 얼마나 먼가요? How much is the fare to Yonghegong? 到雍和宫车站多少钱?
따오 용허꿍처 잔뚜오샤오 치엔
• 어디서 갈아탑니까? Where should I change? 在哪儿换车? 짜이날 환처
• 광장의 출구는 어디입니까? Which exit should I take for Plaza? 请问，广场出口在哪儿?
칭원 광창추커우짜이날
• 베이징 역은 몇 번째입니까? How many stops are there to Beijing station?
北京站到那里还有儿站? 베이징잔 따오나리 하이여우지잔
• 다음은 어디입니까? What’s the next stop station? 下一站是哪里? 샤이잔 스나리
기차를 이용할 때 쓰는 회화
• 실례지만 기차역이 어디입니까? Excuse me. Where’s the railroad station? 请问，火车站在哪儿?
칭원 훠처잔 짜이날
• 예매 매표소는 어디입니까? Where’s the ticket window? 预售票处在哪儿? 위셔우퍄오추 짜이날
• 항주까지 편도 주십시오. A single to Hangzhou, please. 请给我到杭洲的单程票。
칭게이워 따오 항저우더 딴청퍄오
• 1등석으로 주세요. First class, please. 请给我头等座。칭게이워 터우덩쭤
• 부드러운 좌석이요, 아니면 딱딱한 좌석이요? Would you like a soft or a hard seat?
您要软座还是硬座? 닌 야오 롼쭤 하이스 잉쭤
• 딱딱한 좌석이요. A hard seat. 硬座。잉쭤
• 급행으로 부탁합니다. Ticket on express, please. 请给我快车票。칭게이워 콰이처퍄오
• 더 이른 열차 있습니까? Do you have an earlier train? 没有更早一的吗? 메이여우 겅자오이디엔더마
• 시각표를 볼 수 있을까요? May I see a timetable? 请给我看时刻表。好吗?
칭게이워칸 스커비야오 하오마
• 저기에 게시되어 있습니다. Here’s one posted over there. 那上面贴着。나샹미엔 티에저
• 몇 번 플랫폼에서 승차합니까? Which platform does this train depart from? 在几号站台上车?
짜이지하오잔타이 샹처
• 3번 플랫폼이요. On track No. 3. 三号站台。싼하오잔타이
• 이거 항주행입니까? Is this for Hangzhou? 这是到杭洲的车。쩌스따오항저우 더처
• 식당차가 있습니까? Is there a dining car on train? 有餐车吗? 여우찬처마
• 침대차가 어는 차입니까? Where’s the sleeper? 卧铺车是哪个车厢? 워푸처스 나거처샹
• 항주까지 몇 시간 걸립니까? How many hours to Hangzhou? 到杭洲多长时间?
따오항저우 뚜오창스지엔
• 앞으로 두 시간 정도입니다. It’ll take about two hours. 两个小时左右。량거샤오스쭤여우
• 표를 보여 주십시오. May I see your ticket? 我能看您的票吗? 워넝칸 닌더퍄오마
• 여기 표 있습니다. Here it is. 这儿有票。쩔여우퍄오
• 표를 잃어버렸습니다. I lost my ticket. 票弄丢了。퍄오 눙띠우러
택시를 이용할 때 쓰는 회화
• 택시를 한 대 불러주세요. Call a taxi, please. 请叫一辆出租车。칭찌아오 이량 추주처
• 어디까지 가십니까? Where to? 送您到哪里呢? 쑹닌 따오나리너
• 북경호텔까지 부탁드립니다. Beijing hotel, please. 请到北京饭店。칭따오 베이징판띠엔
• 이 주소로 가 주십시오. Take me to this address, please. 请到这个地址。칭따오쩌거띠즈
• 트렁크를 열어주시겠어요? Would you open the trunk? 请打开后备箱? 칭 따카이 허우베이샹
• 서둘러 주시겠어요? Could you please hurry? 可以快点吗? 커이콰이디엔마
• 가장 가까운 길로 가 주세요. Take the shortest way, please. 请往最近的路走。칭왕 쭈이찐더루저우
• 여기에서 세워주세요. Stop here, please. 请在这里停车。칭짜이쩌리팅처
• 다음 신호에 세워주세요. Please stop at the next light. 请在下一个信号灯停下。
칭짜이샤 이거신하오덩 팅샤
• 얼마입니까? How much is it? 多少钱? 뚜오샤오 치엔
• 미터기와 요금이 다르네요. The fare you’re asking is higher than the meter. 车费跟计程表不一致。
처페이껀 지청비야오뿌이즈
• 거스름돈은 됐습니다. Keep the change. 零钱不用了。링치엔뿌융러
비행기를 이용할 때 쓰는 회화
• 비행기 예약을 부탁합니다. I’d like to reserve a flight. 请给我预约飞机。칭게이워위위에페이지
• 내일 북경행 비행기 있습니까? Do you have a flight to Beijing? 明天有飞往北京的飞机吗?
밍티엔여우 페이왕베이징더 페이지마
• 일찍 가는 비행기로 부탁합니다. I’d like and earlier flight. 请给我订早班飞机。
칭게이워딩 자오반페이지
• 보통석으로 하겠습니다. Economy, please. 我要经济舱。워야오 징지창
• 죄송하지만 만석입니다. I’m sorry. We’re all booked up. 对不起，都满了。뚜이부치 떠우만러
• 예약을 재확인하고 싶은데요. I’d like to reconfirm my flight. 想再确认一下预约。
샹짜이 취에런이샤 위위에
• 성함과 편명을 말씀하십시오. What’s your name and flight number? 请告诉我性名和班机号。
칭까오수워 싱밍허 반지하오
• 민항 탑승수속은 어디에서 합니까? Where do I check in? 民航的登机处在哪儿?민항더 떵지추 짜이날
• 창가 자리로 주십시오. I’d like window seat, please. 我想要靠窗的座位。워샹야오카오추앙더 쭤웨이
• 이 짐을 맡길게요. I’ll check this baggage. 我想存行李。워샹춘씽리
• 이 짐은 기내로 가지고 갑니다. This is a carry-on bag. 这个行李拿到机内。쩌거씽리 나따오지네이
• 몇 번 게이트로 탑승합니까? What’s the gate number? 从几号登机口上机?총지하오 떵지커우샹지
<!– //포스팅 –>
